ويبفت
1
00:00:03.930 --> 00:00:05.999
ابني.
2
00:00:07.067 --> 00:00:08.969
لقد فعلت.
3
00:00:09.101 --> 00:00:10.836
أنت تفعل.
4
00:00:10.970 --> 00:00:13.140
في النزل،
لا أستطيع النوم هناك.
5
00:00:13.273 --> 00:00:15.675
أذهب إلى المنزل مع الرجال في بعض الأحيان
فقط لأكون في مكان آخر،
6
00:00:15.808 --> 00:00:18.145
للتظاهر
أنا شخص آخر.
7
00:00:18.278 --> 00:00:20.079
جوي، مهلا، مهلا.
8
00:00:20.213 --> 00:00:22.648
نعم، استمع، على ما أعتقد
لقد وجدت رفيقة الغرفة بالنسبة لك.
9
00:00:23.883 --> 00:00:25.585
يا إلهي. يا إلهي.
10
00:00:25.718 --> 00:00:26.852
شكرا لك.
شكرًا لك. شكرًا لك.
11
00:00:26.986 --> 00:00:30.923
أنا آسف جدًا.
12
00:00:31.056 --> 00:00:32.593
لقد ماتت
بسببي!
13
00:00:32.726 --> 00:00:35.363
ماتت بسبب
قتلها رجل مسيء.
14
00:00:35.496 --> 00:00:38.299
ليس لأنه طفل شجاع
أراد أن يحميها.
15
00:00:38.432 --> 00:00:40.601
أنا أحب وجودك
في حياتي.
16
00:00:40.734 --> 00:00:42.436
إنه شعور صحيح.
17
00:00:43.404 --> 00:00:44.871
نفس الشيء.
18
00:00:45.005 --> 00:00:46.973
ربما تحتاج إلى استراحة قصيرة.
تغيير المشهد.
19
00:00:47.107 --> 00:00:48.476
دعني آخذك
إلى بورتوريكو.
20
00:00:48.609 --> 00:00:50.810
ماذا؟
الهواء مختلف.
الشمس مختلفة.
21
00:00:50.944 --> 00:00:53.079
الناس مختلفون.
تشعر أنك مختلف.
22
00:01:06.993 --> 00:01:08.028
أوه.
23
00:01:50.471 --> 00:01:52.206
يجب أن تجرب خدع باباس الخاصة بنا
هويفوس. إنهم جيدون حقًا.
24
00:01:52.340 --> 00:01:53.773
أوه، لا، لا، من فضلك.
25
00:02:06.886 --> 00:02:09.323
خايمي
سيدة الأسئلة.
26
00:02:09.456 --> 00:02:10.923
نعم. برونتو.
27
00:02:13.859 --> 00:02:15.262
شكرًا.
28
00:02:15.395 --> 00:02:17.230
هل تعلم اه
لدينا قطعة أرض عائلية
29
00:02:17.364 --> 00:02:18.732
في المقبرة القريبة؟
30
00:02:18.864 --> 00:02:20.433
يجب أن يكون آخر
عائلة موراليس.
31
00:02:20.567 --> 00:02:22.101
تلك المقبرة فاخرة.
32
00:02:22.235 --> 00:02:24.170
هناك إعلان ولادة
لمارتا موراليس،
33
00:02:24.304 --> 00:02:26.939
والدتك، في سان خوان
أرشيف الصحيفة
34
00:02:27.072 --> 00:02:28.642
التي تقول انها
الحفيدة
35
00:02:28.774 --> 00:02:32.445
فيليبي موراليس،
الذي يحدث أن يتم دفنه
36
00:02:32.579 --> 00:02:35.548
في مؤامرة عائلة موراليس
في سانتا ماريا ماجدالينا.
37
00:02:35.682 --> 00:02:38.752
لذلك فيليبي هو بلدي
الجد الاكبر؟
38
00:02:38.884 --> 00:02:40.487
هل أنت متأكد؟
تطابق تواريخ الميلاد.
39
00:02:40.620 --> 00:02:43.088
لقد أرسلت الوثائق إلى
مقبرة. وأكدوا ذلك.
40
00:02:43.223 --> 00:02:45.057
وأنا أيضاً، أم...
41
00:02:45.191 --> 00:02:47.327
أحضرت لوسي
شهادة الوفاة.
42
00:02:47.460 --> 00:02:49.763
اعتقدت بينما نحن هنا،
يمكننا، اه...
43
00:02:49.895 --> 00:02:51.564
أضف اسمها
إلى شاهد القبر.
44
00:02:54.134 --> 00:02:56.101
أحب أن
افعل هذا معك.
45
00:02:57.437 --> 00:02:58.837
أنطونيو.
46
00:02:59.938 --> 00:03:01.508
خافيير!
47
00:03:01.641 --> 00:03:03.008
لم أكن أعرفك
لقد كنا في المدينة يا رجل
48
00:03:03.143 --> 00:03:05.312
أنا مجرد زيارة
لبضعة أيام،
49
00:03:05.445 --> 00:03:09.616
ولم أكن متأكدا
لو كنا...
50
00:03:10.317 --> 00:03:11.484
انه لشيء رائع أن أراك.
51
00:03:11.618 --> 00:03:13.453
تبدو سعيدا
وصحتك يا رجل
52
00:03:16.855 --> 00:03:18.023
- مرحبا.
- مرحبا.
53
00:03:45.084 --> 00:03:46.653
أنا-أنا سأفعل--
عفوا. آسف.
54
00:03:46.786 --> 00:03:48.987
أنا-سوف آخذ
المشي في جميع أنحاء المدينة.
55
00:03:49.121 --> 00:03:50.457
أنت متأكد؟
نعم.
56
00:03:50.590 --> 00:03:52.792
أنا-سوف اللحاق بالركب
معك لاحقا.
تمام.
57
00:03:55.295 --> 00:03:57.163
هل يمكنني رؤية القائمة من فضلك؟
58
00:03:57.297 --> 00:04:00.166
¿يمكنك الاطلاع على قائمة
من أجل معروف؟
59
00:04:00.300 --> 00:04:03.303
¿يمكنك الاطلاع على قائمة
من أجل معروف؟
60
00:04:03.436 --> 00:04:05.438
أنا جاهز لإجراء الشيك.
61
00:04:05.572 --> 00:04:09.007
هذه القائمة للحساب.
62
00:04:09.142 --> 00:04:11.711
هذه القائمة
للحصول على حساب.
63
00:04:13.146 --> 00:04:14.748
أنت تتحسن.
64
00:04:22.589 --> 00:04:26.793
لا أعلم بشأن ذلك،
لكني أحاول.
65
00:04:26.925 --> 00:04:30.130
من الجميل أن تكون قريبًا جدًا
إلى المحيط، أليس كذلك؟
66
00:04:31.997 --> 00:04:33.899
أنا أحب الرؤية
من أين أنت؟
67
00:04:34.032 --> 00:04:36.302
هناك جزء منك
وهذا من هنا أيضا.
68
00:04:36.436 --> 00:04:39.372
إذا كان هناك،
أنا لا أشعر به بعد.
69
00:04:39.506 --> 00:04:41.741
امنحها الوقت.
70
00:04:41.875 --> 00:04:43.610
لقد وصلت للتو إلى هنا.
71
00:04:43.743 --> 00:04:47.714
أنا فقط لا أستطيع التوقف
أفكر في ماضيي.
72
00:04:47.847 --> 00:04:49.449
الأشياء التي عشتها.
73
00:04:49.582 --> 00:04:51.885
الناس لقد فشلت.
74
00:04:52.017 --> 00:04:53.919
أولئك الذين ماتوا
بسببي.
75
00:04:55.688 --> 00:04:58.224
الجحيم، يبدو مثل أي شخص
أقترب من أن ينتهي بي الأمر ميتًا.
76
00:05:03.430 --> 00:05:04.464
ميجو.
77
00:05:06.666 --> 00:05:08.301
مهلا.
78
00:05:09.602 --> 00:05:11.137
أنت صعب للغاية
على نفسك.
79
00:05:17.744 --> 00:05:19.779
هل هناك أي
طريقة أخرى لتكون؟
80
00:05:21.548 --> 00:05:24.116
حسنا.
ماذا عن هذا؟
81
00:05:24.250 --> 00:05:26.252
نلقي نظرة على
ما الذي أمامك.
82
00:05:28.221 --> 00:05:29.422
المحيط.
83
00:05:29.556 --> 00:05:31.458
أنت هنا الآن.
84
00:05:31.591 --> 00:05:34.294
لذا...اترك
مما ليس كذلك.
85
00:05:34.427 --> 00:05:36.129
كيف؟
86
00:06:39.526 --> 00:06:41.026
<ط>10-80. لقد حصلنا على واحدة
يتجه شمالًا
87
00:06:42.195 --> 00:06:44.163
باتجاه تشابيل
طلب النسخ الاحتياطي.
88
00:06:44.297 --> 00:06:47.567
انجي، هيا!
قلت أنني يمكن أن تأخذ هذا واحد!
89
00:06:49.869 --> 00:06:52.005
حصلت عليه، أورميوود!
90
00:06:52.138 --> 00:06:53.373
ابتعد عني!
91
00:07:02.715 --> 00:07:04.951
هنا. حصلت عليه؟
اتصل به.
92
00:07:06.419 --> 00:07:07.820
لا تتحرك، أنج.
93
00:07:07.954 --> 00:07:10.623
أنا
-أنا في الواقع لا أستطيع.
94
00:07:10.757 --> 00:07:13.259
ضابط أسفل!
أحضر لي سيارة إسعاف!
95
00:07:15.795 --> 00:07:18.631
أوه. لا، لا، لا.
أنا-لا أستطيع أن أعبث بهذا.
96
00:07:18.765 --> 00:07:21.234
هل أنت في مرحلة التعافي؟
نعم.
97
00:07:21.367 --> 00:07:22.902
في بعض الأحيان
جرعة الحد الأدنى،
98
00:07:23.036 --> 00:07:24.571
فقط ما يكفي ل
خذ الحافة،
99
00:07:24.704 --> 00:07:25.838
لا يكفي
لشخص ما
100
00:07:25.972 --> 00:07:27.974
للانزلاق مرة أخرى إلى --
لا.
101
00:07:28.106 --> 00:07:29.976
حسنا.
102
00:07:30.143 --> 00:07:32.245
سأجدك
بعض تايلينول.
103
00:07:40.286 --> 00:07:41.955
ما رأيك؟
104
00:07:42.087 --> 00:07:43.756
هذا هو
مثالي يا ويل
105
00:07:43.890 --> 00:07:45.825
انها سوف تكون
سعيد هنا.
106
00:07:45.959 --> 00:07:46.893
أتمنى ذلك.
107
00:07:47.026 --> 00:07:50.129
أنا، اه...
108
00:07:50.263 --> 00:07:52.498
أتمنى أن أحضر شيئا
يمكنني أن أترك وراءها.
109
00:07:52.632 --> 00:07:55.068
ط ط ط.
110
00:07:55.201 --> 00:07:56.603
أعطني المقهى الخاص بك.
111
00:08:04.477 --> 00:08:07.013
لوسي أحببت
مقهى لها.
112
00:08:07.146 --> 00:08:09.382
كنا نجلس...
113
00:08:09.515 --> 00:08:12.785
ونشرب معا
كل صباح قبل المدرسة.
114
00:08:16.189 --> 00:08:17.957
الآن، يمكن أن يكون
نحن الثلاثة.
115
00:08:26.366 --> 00:08:27.667
يوم سعيد.
116
00:08:27.800 --> 00:08:30.536
أون كافيه كون ليتشي
وسؤال.
117
00:08:32.172 --> 00:08:33.407
كيسيتو.
118
00:08:33.540 --> 00:08:34.875
كيسيتو.
119
00:08:36.977 --> 00:08:38.679
شكرًا.
120
00:08:38.812 --> 00:08:40.714
أنا أتطلع
لتناول العشاء الليلة.
121
00:08:40.848 --> 00:08:42.783
أوه، لا، أم...
122
00:08:42.916 --> 00:08:44.351
شكرًا.
123
00:08:44.485 --> 00:08:46.787
أعلم أنك لا تفعل ذلك
أحب الحشد.
124
00:08:46.920 --> 00:08:49.223
أوه، هذا ما يرام.
ستجدني حين تحتاجني.
125
00:08:49.356 --> 00:08:51.225
أريد أن نلتقي
شعبك.
شكرًا.
126
00:09:09.410 --> 00:09:11.278
حسنا، نعم.
أحتاج إلى أدوات.
127
00:09:11.412 --> 00:09:13.013
اه نعم.
128
00:09:13.148 --> 00:09:14.348
هذا سوف يفعل.
129
00:09:20.888 --> 00:09:22.856
حسنا.
الاختبار الحقيقي الآن
130
00:09:22.990 --> 00:09:24.124
حسنا، حاول ذلك.
131
00:09:26.326 --> 00:09:28.562
مهلا!
132
00:09:29.863 --> 00:09:31.231
أشياء جيدة يا رجل.
133
00:09:31.365 --> 00:09:32.433
شكرًا، يا رجل.
134
00:09:37.604 --> 00:09:40.607
لا، لا، لا، لا، لا.
أتذكر ذلك.
135
00:09:40.741 --> 00:09:42.843
كان لدى كريستيان أخ
وأخت.
136
00:09:42.976 --> 00:09:44.278
هل أنت متأكد؟
نعم.
137
00:09:44.411 --> 00:09:45.946
ذهب لويس للعمل
في المدينة،
138
00:09:46.080 --> 00:09:48.515
والمسيحي،
انتقل إلى نويفا يورك.
139
00:09:48.649 --> 00:09:49.950
انتظر. انتظر.
¿Quién es Luis?
140
00:09:50.084 --> 00:09:53.087
لويس هو شقيق كريستيان.
إنه عم أنطونيو.
141
00:09:53.220 --> 00:09:54.588
هم - استخدموا
لصيد الأسماك معا.
142
00:09:54.722 --> 00:09:56.423
نعم ولكن من
هي الأخت؟
143
00:09:56.557 --> 00:09:57.758
عادت إلى الوراء
إلى بويبلو.
144
00:09:57.891 --> 00:09:59.059
¿Qué -
- كوي بويبلو؟
145
00:09:59.194 --> 00:10:00.527
لا، كان هناك
لا أخت.
نعم!
146
00:10:00.661 --> 00:10:02.463
نظرت
تماما مثل هذا.
147
00:10:02.596 --> 00:10:05.133
تذكر أنها كانت تعيش
فوق المقهى في أحد أيام الصيف.
148
00:10:05.265 --> 00:10:06.567
آه، الآن أنا
تذكرها.
نعم.
149
00:10:06.700 --> 00:10:08.535
انتقلت
إلى جونكال، أليس كذلك؟
لا.
150
00:10:08.669 --> 00:10:09.970
أسيفيدو!
151
00:10:10.104 --> 00:10:12.372
أوه، انتظر.
لدي عمة كبيرة؟
152
00:10:12.506 --> 00:10:14.908
اه اه. ¿تيا أبويلا
هل تعيش في أسيفيدو؟
153
00:10:15.042 --> 00:10:16.177
أنا سعيد لأننا ركضنا
في بعضها البعض.
154
00:10:16.310 --> 00:10:17.611
لقد اشتقت لك، هيرمانو.
يا رجل.
155
00:10:17.745 --> 00:10:19.580
الحياة قصيرة جداً
لعقد ضغينة.
156
00:10:19.713 --> 00:10:21.882
هل تعرف ما هو الجنون؟
سأكون في أتلانتا.
157
00:10:22.015 --> 00:10:24.017
حقا؟ ما الذي يسحبك
إلى البر الرئيسى؟
158
00:10:24.152 --> 00:10:25.719
أوه، من، أنا؟ الأكثر ازدحاما
مملوكة لبورتوريكو
159
00:10:25.853 --> 00:10:27.454
مطور العقارات
في سان خوان؟
160
00:10:27.588 --> 00:10:30.557
تريد أن تقول ذلك مرة أخرى،
بصوت أعلى حتى يسمع الجميع؟
161
00:10:30.691 --> 00:10:33.460
كما تعلم، يجب أن أتدرب
مي الأسبانية.
162
00:10:33.594 --> 00:10:35.529
من يعطيك حماقة
عن الاسبانية الخاصة بك؟
163
00:10:35.662 --> 00:10:38.599
أنا نويوريكان.
نحن نتكلم كيف نتكلم.
164
00:10:40.201 --> 00:10:42.237
ما هي قصته؟
ابن أخيك.
165
00:10:42.369 --> 00:10:44.905
صدق أو لا تصدق،
انه في تطبيق القانون.
166
00:10:45.038 --> 00:10:46.207
حسنًا.
167
00:10:49.144 --> 00:10:50.444
¿بوكيتو فينو، آه؟
168
00:10:50.577 --> 00:10:52.346
أوه، أوه، لا، شكرا.
أنا لا أشرب.
169
00:10:52.479 --> 00:10:54.014
سوف تفعل
تعطينا جميعا الحظ السيئ.
170
00:10:54.149 --> 00:10:55.883
لمدة دقيقة، تحتاج فقط إلى ذلك
امسكها في يدك.
171
00:10:56.016 --> 00:10:58.018
<ط> بوكيتو. أون بوكيتو.
أنت لا تفعل ذلك حقًا
لديك خيار.
172
00:11:00.387 --> 00:11:01.989
أوه، يا عزيزي.
173
00:11:02.122 --> 00:11:04.091
سلام على العائلة.
174
00:11:04.225 --> 00:11:05.193
سلام!
سلام!
سلام!
175
00:11:05.325 --> 00:11:06.460
سالود.
176
00:11:06.593 --> 00:11:09.530
مم.
ويل، عليك البقاء.
177
00:11:09.663 --> 00:11:11.298
سوف نجد
عمتك العظيمة.
سي، سي، سي، سي.
178
00:11:11.431 --> 00:11:13.534
سأحب ذلك، وأعدك بذلك
سأعود،
179
00:11:13.667 --> 00:11:15.203
ولكن لا بد لي من العودة إلى المنزل.
180
00:11:15.335 --> 00:11:17.337
لدي كلب
أحتاج أن أعود إلى،
181
00:11:17.471 --> 00:11:20.040
و--وشخص آخر
انا بحاجة لرؤية.
182
00:11:20.175 --> 00:11:21.809
أوه!
أخبرنا كل شيء عنها.
183
00:11:21.942 --> 00:11:23.410
من هي؟
184
00:11:23.544 --> 00:11:25.679
الشيء الوحيد الذي
كان من الممكن أن تجعل هذه الرحلة أفضل
185
00:11:25.813 --> 00:11:27.648
- هو لو كنت هنا.
- اشتقت لك.
186
00:11:27.781 --> 00:11:30.285
وكذلك بيتي، فهي تستمر بالسؤال
عندما تعود إلى المنزل.
187
00:11:30.417 --> 00:11:31.852
حسنًا، أخبرها أنني سأكون كذلك
المنزل غدا
188
00:11:31.985 --> 00:11:32.953
لرعاية لكما على حد سواء.
189
00:11:33.086 --> 00:11:35.256
يا الله.
هل هذه حياتي الآن؟
190
00:11:35.389 --> 00:11:36.523
نعم ربما.
191
00:11:36.657 --> 00:11:38.025
أو أنك عدت
للعمل في وقت مبكر جدا،
192
00:11:38.159 --> 00:11:40.195
وستكون على ما يرام
بعد بعض PT.
193
00:11:40.327 --> 00:11:41.929
حسنا.
194
00:11:42.062 --> 00:11:43.764
أراكم قريبا،
العميل ترينت؟
195
00:11:43.897 --> 00:11:47.135
نعم سوف تفعل ذلك
المحقق بولاسكي.
196
00:11:51.839 --> 00:11:54.374
مهلا، أنت تبحث
لأنطونيو؟ هو فقط...
197
00:11:54.508 --> 00:11:55.776
مهلا، هل تعمل هنا؟
198
00:11:55.909 --> 00:11:57.145
سوف.
199
00:11:57.278 --> 00:11:58.579
عليك أن
تحقق من هذا.
200
00:11:58.712 --> 00:12:00.248
اسرع.
تعال. تعال.
201
00:12:06.767 --> 00:12:08.935
وكل هذا الوقت،
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
202
00:12:09.068 --> 00:12:09.969
كما تعلمون، جئت أكثر
إلى منزلي،
203
00:12:10.103 --> 00:12:11.404
نكسر الخبز معًا.
204
00:12:11.538 --> 00:12:12.773
ها! تعتقد أنني أريد ذلك
مجالسة لك
205
00:12:12.907 --> 00:12:14.474
في هذه الحالة؟
مجالسة الأطفال؟ بخير.
206
00:12:14.607 --> 00:12:16.075
ثم لا تتردد في التوجه إلى الطابق العلوي
وأخبر أماندا
207
00:12:16.209 --> 00:12:17.677
أنا أعرف كيف
للقيام بعملي.
السبب كنت
208
00:12:17.812 --> 00:12:18.978
خصصت هذه الحالة،
المحقق,
209
00:12:19.112 --> 00:12:20.346
وذلك لأن الرجل
قُتل.
210
00:12:20.480 --> 00:12:22.148
وقلت بصوت عالي
لعدة أشخاص،
211
00:12:22.282 --> 00:12:24.017
بما في ذلك ضحية القتل
ضابط الإفراج المشروط,
212
00:12:24.150 --> 00:12:25.652
"هناك مكان خاص
في الجحيم
213
00:12:25.786 --> 00:12:26.821
لذلك الميت
لقيط الفئران."
214
00:12:26.953 --> 00:12:28.488
لقد كان أ
مرتكب جريمة الاعتداء الجنسي على الأطفال!
215
00:12:28.621 --> 00:12:30.457
الجميع كان يفكر في ذلك.
لا يزال لدينا
للقيام بعملنا.
216
00:12:30.590 --> 00:12:31.991
حسنا، حسنا،
مهمتنا ليست تأبينه.
217
00:12:32.125 --> 00:12:33.326
إنها تكتشف
من الذي قتله.
218
00:12:33.460 --> 00:12:34.994
وأنا في المنتصف
من فعل ذلك.
219
00:12:35.128 --> 00:12:37.564
الآن، نحن نفعل ذلك،
لذلك خذني من خلال ذلك.
220
00:12:40.233 --> 00:12:41.802
انجي سوف تكون غاضبة
أنت تجلس على كرسيها.
221
00:12:41.936 --> 00:12:44.070
انجي لا تريد أن تلمس
هذه الحالة أكثر مما نفعل.
222
00:12:52.378 --> 00:12:54.748
جيسون بيترز,
مدرب السباحة في المدرسة المتوسطة.
223
00:12:54.882 --> 00:12:56.349
لقد تم القبض عليه وهو يلمس
إحدى فتياته.
224
00:12:56.483 --> 00:12:58.685
خمس سنوات في السجن،
إطلاق سراح مشروط العام الماضي
225
00:12:58.819 --> 00:13:01.054
وجدت ميتة في الغابة
منذ ثلاثة أيام.
226
00:13:01.187 --> 00:13:02.489
شهود؟
لا.
227
00:13:02.622 --> 00:13:04.090
وكانت هناك لعبة.
228
00:13:04.224 --> 00:13:05.391
اي لعبة؟
229
00:13:10.196 --> 00:13:11.631
تم العثور عليه
في فمه.
230
00:13:11.765 --> 00:13:13.500
قال بيت أنه لم يختنق به.
لقد كان هناك فقط.
231
00:13:13.633 --> 00:13:16.169
ربما كان يمضغ
عليه أو شيء من هذا.
232
00:13:16.302 --> 00:13:19.038
هل سبق لك
سمعت عن البيكا؟
قل مرة أخرى؟
233
00:13:19.172 --> 00:13:20.975
إنه اضطراب حيث الناس
مضغ الأشياء قسرا
234
00:13:21.107 --> 00:13:22.375
التي هي غير صالحة للأكل.
235
00:13:22.509 --> 00:13:23.643
أنا أعرف بيكا.
تمام.
236
00:13:23.777 --> 00:13:25.378
حسنا، واحد منا
يقول ذلك خطأ.
237
00:13:25.512 --> 00:13:27.580
بول كوه.
فطيرة كوه.
238
00:13:27.715 --> 00:13:29.817
أيا كان.
239
00:13:29.950 --> 00:13:33.553
ماذا لو وضع شخص ما اللعبة
في فم جيسون بعد وفاته؟
240
00:13:33.686 --> 00:13:36.155
ماذا، مثل القاتل
مع تزدهر أو شيء من هذا؟
241
00:13:36.289 --> 00:13:37.825
نعم. أنا بالفعل
فكرت في ذلك.
242
00:13:37.958 --> 00:13:39.325
كان من الممكن أن يكون واحدا
من جيرانه.
243
00:13:39.459 --> 00:13:40.627
لقد عملوا جيدًا
أن مرتكب الجريمة الجنسية
244
00:13:40.761 --> 00:13:41.996
كان يعيش
في المبنى.
245
00:13:42.128 --> 00:13:43.696
يجب أن نقوم بالمقابلات.
246
00:13:43.831 --> 00:13:46.332
أنا أعلم.
كنت الوصول إلى ذلك.
247
00:13:49.003 --> 00:13:51.137
لذلك، أنا لا أعرف
كيفية لفة بلدي R حتى الآن،
248
00:13:51.271 --> 00:13:54.975
لكنه يسمى
"سوفريتو."
249
00:13:55.108 --> 00:13:57.544
سوفريريتو.
250
00:13:57.677 --> 00:13:59.546
هذا في الواقع جيد حقا.
تباهى.
251
00:13:59.679 --> 00:14:00.948
إنها صلصة خاصة.
252
00:14:01.080 --> 00:14:02.215
يجعل كل شيء طعم
مثل الجزيرة.
253
00:14:05.451 --> 00:14:07.554
حسنا. لم أفعل
ننسى عنك.
254
00:14:07.687 --> 00:14:09.455
علاج القليل، هاه؟
255
00:14:12.659 --> 00:14:14.028
كيف حال ظهرك؟
256
00:14:14.160 --> 00:14:15.295
إنه اليوم الثالث،
كنت آمل ألا يكون الأمر كذلك
257
00:14:15.428 --> 00:14:17.630
التركيز بأكمله
من حياتي الآن.
258
00:14:17.765 --> 00:14:20.266
مهلا! اه، اه، اه. لا، لا.
أحاول تصحيح الأمر.
259
00:14:20.400 --> 00:14:22.235
قضيت طوال اليوم
أبحث عن الكولنتر --
260
00:14:22.368 --> 00:14:23.636
إنها مثل الكزبرة،
لكنه أفضل--
261
00:14:23.771 --> 00:14:24.905
ولم أتمكن من العثور عليه.
262
00:14:25.039 --> 00:14:26.205
لذلك اضطررت لاستخدام
كزبرة عادية،
263
00:14:26.339 --> 00:14:28.641
وهذا لا يحدث
طعم نفسه.
264
00:14:30.945 --> 00:14:32.645
انها جيدة حقا.
265
00:14:32.780 --> 00:14:33.781
حقا؟
266
00:14:33.914 --> 00:14:35.248
انها جيدة حقا.
267
00:14:35.381 --> 00:14:37.383
لقد فاتك
منطقة صغيرة هناك.
268
00:14:37.517 --> 00:14:39.652
قليلا هناك.
269
00:14:39.787 --> 00:14:41.688
هل يمكنك أن تعطيني فقط
دقيقة للحصول على حق؟
270
00:14:41.822 --> 00:14:44.223
هل ستحصل على الحق؟
بحلول الفجر ربما؟
271
00:14:44.357 --> 00:14:46.192
هل يمكنني الحصول عليه
مع الفطور؟
أنا لا -- حسنا، ربما.
272
00:14:46.326 --> 00:14:48.394
لا أعرف.
لم يسبق لي أن حصلت على ذلك.
يمكنك صنعه بالبيض.
273
00:14:48.528 --> 00:14:49.897
حسنا. ترينت.
274
00:14:50.030 --> 00:14:53.199
ويل، كنا
تناول العشاء.
275
00:14:53.333 --> 00:14:54.434
خرج جافي...
276
00:14:54.567 --> 00:14:56.036
قف، قف.
ح-انتظر، أنطونيو.
277
00:14:56.169 --> 00:14:58.304
ابطئ.
ماذا حدث؟
278
00:14:59.907 --> 00:15:01.307
جافي مات.
279
00:15:09.816 --> 00:15:12.085
لذلك، أنت وأمثالك
صديق يتناولون العشاء.
280
00:15:12.218 --> 00:15:13.653
لماذا يأتي للخارج؟
281
00:15:13.787 --> 00:15:15.856
هل حصل على مكالمة هاتفية،
النص؟
282
00:15:15.989 --> 00:15:17.690
سأتولى الأمر من هنا،
اوهارا.
283
00:15:17.824 --> 00:15:18.892
أنت بخير؟
284
00:15:19.026 --> 00:15:21.227
لم أدرك
لقد كنت مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن.
285
00:15:21.360 --> 00:15:23.462
هل تحاول
ليكون مضحكا؟
286
00:15:23.596 --> 00:15:25.698
من الأفضل أن تذهب
التحدث مع رئيسك في العمل.
287
00:15:25.832 --> 00:15:27.901
- ما الذي تتحدث عنه؟
- سوف!
288
00:15:28.035 --> 00:15:29.903
هل مكتب التحقيقات الفيدرالي متورط
في هذا؟
289
00:15:30.037 --> 00:15:31.905
خافيير بيريز,
أحد الضحايا،
290
00:15:32.039 --> 00:15:33.807
كان تحت
مراقبة طويلة المدى.
291
00:15:33.940 --> 00:15:36.009
جافي؟
292
00:15:36.143 --> 00:15:39.211
(ويل)، دعنا نتنحى جانبًا
حتى يصل مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى هنا.
293
00:15:40.212 --> 00:15:41.547
سألقي نظرة.
294
00:15:41.681 --> 00:15:43.917
مهلا، مهلا، فقط
لا تلمس أي شيء.
295
00:15:45.217 --> 00:15:46.820
جثة خافيير بيريز.
296
00:15:46.953 --> 00:15:49.156
غلوك 19,
ثلاث طلقات في الصدر
297
00:15:49.321 --> 00:15:52.291
مجموعة ضيقة
قد تشير إلى مسافة قريبة.
298
00:15:52.425 --> 00:15:55.394
أنا لا أرى
أي بقايا البارود.
299
00:15:55.528 --> 00:15:56.830
لا أغلفة.
300
00:15:58.364 --> 00:16:00.934
ويل،
ث-ماذا قلت للتو؟
301
00:16:04.603 --> 00:16:08.240
ذكر مجهول الهوية،
غلوك 22، ثلاث طلقات.
302
00:16:08.374 --> 00:16:10.944
مرة أخرى، لا توجد علامة على وجود بقايا.
303
00:16:13.747 --> 00:16:15.247
ثلاث أغلفة.
304
00:16:15.381 --> 00:16:17.383
ست طلقات.
305
00:16:19.186 --> 00:16:21.088
الجو جاف تحته.
306
00:16:21.220 --> 00:16:23.589
ضرب جون دو الأرض
قبل أن يبدأ المطر.
307
00:16:23.723 --> 00:16:26.059
جافي لا يزال مبللا
تحته.
308
00:16:26.193 --> 00:16:29.029
ربما كان هذا الرجل ميتا
حتى قبل أن يخرج جافي.
309
00:16:35.769 --> 00:16:38.205
مهلا، مهلا، إذا كنت ترغب في المساعدة،
لعب لطيف.
310
00:16:38.337 --> 00:16:41.208
تأكد من أنك شخص ما
تريد الحصول على المساعدة من.
311
00:16:41.340 --> 00:16:42.976
مكتب التحقيقات الفدرالي. هل أنت أنطونيو
موراليس؟
هل تعرف ما السيد؟
بيريز كان يفعل في أتلانتا؟
312
00:16:43.110 --> 00:16:45.812
أنا لا أقول أي شيء
حتى يكون لدي محام.
313
00:16:45.946 --> 00:16:47.881
لماذا كان السيد بيريز
تحت المراقبة؟
314
00:16:48.014 --> 00:16:49.916
أماندا واجنر، جي بي آي.
315
00:16:50.050 --> 00:16:52.651
هذا هو الوكيل الخاص
ويل ترينت.
316
00:16:52.786 --> 00:16:56.089
كريستين ميرفي، مكتب التحقيقات الفيدرالي. آسف جدا
للتدخل على العشب الخاص بك.
317
00:16:56.223 --> 00:16:57.556
ليست مشكلة.
318
00:16:57.690 --> 00:16:59.860
أي موارد أو مساعدة
يمكننا أن نقدم.
319
00:16:59.993 --> 00:17:01.627
هل أنا محتجز؟
320
00:17:02.661 --> 00:17:03.864
لا،
ولكن سيكون من المفيد
321
00:17:03.997 --> 00:17:05.464
إذا استطعت
الإجابة على بعض الأسئلة.
322
00:17:05.598 --> 00:17:07.500
السيد...
أنطونيو.
323
00:17:08.334 --> 00:17:09.836
من هو هذا الضحية الأخرى؟
324
00:17:09.970 --> 00:17:12.973
هل كنت في بورتوريكو
مع أنطونيو في أعمال GBI؟
325
00:17:14.573 --> 00:17:17.543
ذلك الرجل الذي رأيته
في المطعم...
326
00:17:17.676 --> 00:17:20.446
لقد كان مخبراً لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
أليس كذلك؟
327
00:17:20.579 --> 00:17:21.948
آسف، ليس هناك الكثير
أستطيع أن أقول.
328
00:17:22.082 --> 00:17:23.216
حسنًا.
329
00:17:27.087 --> 00:17:29.488
أخبره
عدم مغادرة المدينة.
330
00:17:29.622 --> 00:17:32.092
أنطونيو!
331
00:17:34.627 --> 00:17:36.830
أنا آسف
عن صديقك.
332
00:17:36.963 --> 00:17:38.697
سأجد
من فعل هذا.
333
00:17:38.832 --> 00:17:40.834
ليس مع مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا.
334
00:17:40.967 --> 00:17:42.501
ماذا تقصد؟
335
00:17:42.635 --> 00:17:44.204
لماذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يتخلف
جافي لتبدأ؟
336
00:17:44.336 --> 00:17:45.806
لا يحتاجون إلى سبب.
337
00:17:45.939 --> 00:17:48.041
تعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه ملف
عليه فقط لأنه؟
338
00:17:48.175 --> 00:17:49.776
نحن جميعا نفعل.
339
00:17:57.583 --> 00:17:59.685
ما أنت
لا تخبرني؟
340
00:17:59.820 --> 00:18:02.255
ماذا تعرف عنه
حركة الاستقلال
341
00:18:02.388 --> 00:18:03.622
دي بورتوريكو؟
342
00:18:03.757 --> 00:18:05.691
ليس كثيرا.
343
00:18:05.826 --> 00:18:08.895
حسنا، أنا أستاذ.
الاستعداد للمحاضرة.
344
00:18:09.029 --> 00:18:11.497
حكمت إسبانيا الجزيرة
لمدة 400 سنة
345
00:18:11.630 --> 00:18:15.068
ومن ثم أعطاه
إلى الولايات المتحدة في عام 1898.
346
00:18:15.202 --> 00:18:16.535
لم يعجبنا هذا.
347
00:18:16.669 --> 00:18:19.105
لقد طالبنا
استقلالنا.
348
00:18:19.239 --> 00:18:22.776
وأنت تعرف ماذا؟
الفكرة؟ لقد اشتعلت.
349
00:18:22.909 --> 00:18:24.510
بورتوريكينو
يحكمون أنفسهم،
350
00:18:24.643 --> 00:18:27.580
ليس مجنونا جدا، أليس كذلك؟
351
00:18:27.713 --> 00:18:29.950
وذلك عندما
تدخل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
352
00:18:30.083 --> 00:18:32.585
لقد بدأوا الملفات علينا
يُسمى السجاد.
353
00:18:32.718 --> 00:18:35.487
قاموا بالمراقبة
بيوتنا، عائلاتنا.
354
00:18:35.621 --> 00:18:37.224
واستمر الأمر لعقود من الزمن.
355
00:18:37.356 --> 00:18:40.593
لقد ضربونا
عن طريق كسر القواعد الخاصة بهم.
356
00:18:40.726 --> 00:18:43.362
بحلول الوقت الذي انتقلت فيه
إلى الجزيرة عام 86،
357
00:18:43.495 --> 00:18:45.564
كانت الحركة
مات إلى حد كبير.
358
00:18:45.698 --> 00:18:47.566
لكنك حصلت
تشارك على أي حال؟
359
00:18:47.700 --> 00:18:50.770
لقد ماتت والدتك للتو.
لقد كنت فارغا.
360
00:18:50.904 --> 00:18:52.438
غاضب.
361
00:18:52.571 --> 00:18:54.941
انضممت إلى المناجل
وهذا هو المكان الذي التقيت فيه بجافي.
362
00:18:55.075 --> 00:18:58.677
لقد ساعدنا في سرقة الملفات
التي كشفت السجاد
363
00:18:59.813 --> 00:19:00.814
هذا لا يصدق.
364
00:19:00.947 --> 00:19:02.481
تم إغلاق مكتب التحقيقات الفيدرالي
البرنامج
365
00:19:02.615 --> 00:19:04.351
وكان عليه أن يعتذر.
366
00:19:05.886 --> 00:19:08.554
أنا فقط لم أقطع
لهذا النوع من القتال.
367
00:19:08.687 --> 00:19:12.591
لذلك غيرت اسمي
للحصول على بعض المسافة.
368
00:19:12.725 --> 00:19:16.096
أنطونيو ميراندا
أصبح أستاذا،
369
00:19:16.229 --> 00:19:20.432
حصلت على الراحة،
وحاول المضي قدما.
370
00:19:20.566 --> 00:19:21.734
ليس علينا أن نفعل ذلك
مثلهم،
371
00:19:21.868 --> 00:19:23.336
ولكن يمكنهم مساعدتنا
العثور على قاتل جافي.
372
00:19:23.469 --> 00:19:24.838
يمكن أن يكون لديهم
كان بعده
373
00:19:24.971 --> 00:19:26.740
لأن جافي كان متورطا
في شيء إجرامي
374
00:19:26.873 --> 00:19:29.910
كل مطور أموال كبيرة
في سان خوان قذرة قليلاً.
375
00:19:30.043 --> 00:19:31.443
ولكن أي واحد؟
376
00:19:31.577 --> 00:19:35.815
الذي هو في
هدف مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
377
00:19:37.784 --> 00:19:40.419
خافيير. المقيم
378
00:19:40.552 --> 00:19:41.755
لا يتغير أبدا.
379
00:19:41.888 --> 00:19:44.623
مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد أن يلاحقني؟
دعهم.
380
00:19:44.758 --> 00:19:46.425
لن تكون المرة الأولى.
381
00:19:57.370 --> 00:19:59.406
ماذا فعلت مع
لدينا تشكيلة الجيران؟
382
00:19:59.538 --> 00:20:01.241
أوه، لدي كله
نظام التسجيل
383
00:20:01.374 --> 00:20:02.976
لتبسيط العملية.
384
00:20:03.109 --> 00:20:04.510
التحقق من ذلك.
385
00:20:04.643 --> 00:20:06.012
أولًا --
جيك ماذرز.
386
00:20:06.146 --> 00:20:08.148
عاش بابين إلى أسفل
من ضحيتنا.
387
00:20:08.281 --> 00:20:10.183
إنه أسطورة
في مراقبة الحي.
388
00:20:10.317 --> 00:20:14.821
لقد سجل 6.3 للتفكيك
كاميرا جيسون رينغ الأسبوع الماضي.
389
00:20:14.955 --> 00:20:16.655
يستحق نظرة ثانية.
التالي.
390
00:20:16.790 --> 00:20:21.460
التالي هو تارا سيمز، 5.0 الصلبة.
عاشت فوقه.
391
00:20:21.593 --> 00:20:23.930
إنها أمينة مكتبة
مع هوس خيال الجريمة
392
00:20:24.064 --> 00:20:27.167
ومؤخرا كان بعض
خلافات عدوانية مع جيسون
393
00:20:27.300 --> 00:20:28.734
عليه
اشغال غرفة الغسيل.
394
00:20:28.868 --> 00:20:30.270
أما الدافع فهو ضعيف،
395
00:20:30.403 --> 00:20:32.138
لكننا لا نعرف
حالة ملابسها الداخلية.
396
00:20:32.272 --> 00:20:34.074
لم يكن بإمكانها إلا أن تمتلك
بقيمة أسبوع.
397
00:20:34.207 --> 00:20:36.443
تعادل مع تارا
هو دوج إلفمان.
398
00:20:36.575 --> 00:20:39.645
نقاط المكافأة لمهمة الأحداث
بتهمة الاعتداء.
399
00:20:39.779 --> 00:20:41.748
والآن انقلب
إلى الحرس الوطني الجورجي
400
00:20:41.881 --> 00:20:44.483
عندما كان عمره 17 عامًا،
المواطن النموذجي بعد التجنيد,
401
00:20:44.616 --> 00:20:45.986
لكنك لا تعرف أبدا.
402
00:20:46.119 --> 00:20:47.754
سأقوم بالحفظ
لك بعض الوقت.
403
00:20:47.887 --> 00:20:49.255
معمل الجريمة
مطابقة لبصمة النخيل
404
00:20:49.389 --> 00:20:50.589
داخل سيارة جيسون.
405
00:20:50.723 --> 00:20:52.658
تريد أن تخمن
على أساس الخاص بك...
406
00:20:52.792 --> 00:20:54.160
نظام لا تشوبه شائبة؟
407
00:20:54.294 --> 00:20:55.929
النخيل ، هاه؟
مم-هممم.
408
00:20:56.062 --> 00:20:57.230
أين كان؟
الكونسول الوسطي.
409
00:20:57.364 --> 00:21:00.200
الكونسول الوسطي. اه...
410
00:21:00.333 --> 00:21:03.903
سأذهب مع...
دوج.
411
00:21:04.037 --> 00:21:06.406
رائع. نعم.
412
00:21:06.538 --> 00:21:08.842
نعم. أعني أنه بالفعل
في النظام.
413
00:21:08.975 --> 00:21:11.011
يبدو وكأنه رجل أثقل،
ليس نوع اليوغا.
414
00:21:11.144 --> 00:21:12.912
كان سيستخدم
كفه لدعم وزنه.
415
00:21:13.046 --> 00:21:15.081
دعونا نحضره.
416
00:21:19.518 --> 00:21:21.687
عظيم. يبدو مثل الألغام ينبغي
كن جاهزًا في نفس الوقت تقريبًا.
417
00:21:21.821 --> 00:21:23.456
حسنا. بالتأكيد.
هذه ليست مشكلة.
418
00:21:23.622 --> 00:21:25.191
كارولين.
ماذا تفعل؟
419
00:21:25.325 --> 00:21:26.860
أوه...
انها تلتقط
التنظيف الجاف الخاص بي.
420
00:21:26.993 --> 00:21:28.895
ملابسي أصبحت مبللة قليلاً
في المطر الليلة الماضية،
421
00:21:29.029 --> 00:21:30.629
وكانت بالفعل
التقاط التنظيف الجاف الخاص بك،
422
00:21:30.764 --> 00:21:33.466
لذا...
انظر، أنا لا أمانع
مشاركة موارد GBI،
423
00:21:33.599 --> 00:21:35.301
لكن كارولين
هو مساعدي.
424
00:21:35.435 --> 00:21:36.702
وهي مشغولة الآن.
425
00:21:36.836 --> 00:21:39.571
أوه، اه، آسف، سيدتي.
بماذا؟
426
00:21:39.705 --> 00:21:42.142
فقط ادخل إلى مكتبي
427
00:21:43.777 --> 00:21:45.711
ربما يمكنها إحضارها
في طريقها إلى المنزل،
428
00:21:45.845 --> 00:21:47.546
إذا لم يكن كذلك
خارج الطريق؟
429
00:21:47.679 --> 00:21:49.849
لا أريد
مكتب التحقيقات الفيدرالي غاضب مني.
430
00:21:50.784 --> 00:21:53.186
ماذا؟ اعتقدت أنك كنت تأخذ
يوم عطلة آخر.
431
00:21:53.319 --> 00:21:55.755
أنا كذلك، ولا يزال لدي
432
00:21:57.157 --> 00:21:59.025
لماذا العميل ميرفي
في مكتبي؟
433
00:21:59.159 --> 00:22:01.394
انها مؤقتة.
لا تختار القتال.
434
00:22:01.528 --> 00:22:03.396
ماذا؟ أريد فقط أن أقدم
ملاحظاتي
435
00:22:03.530 --> 00:22:04.730
من مسرح الجريمة.
436
00:22:04.864 --> 00:22:06.299
افعل ما تريد.
437
00:22:06.433 --> 00:22:08.368
فقط تذكر، عمك
ليس الهدف هنا
438
00:22:08.501 --> 00:22:11.204
إنه صديقه
أنت بالكاد تعرف.
439
00:22:15.742 --> 00:22:17.877
الوكيل ترينت.
440
00:22:18.011 --> 00:22:20.146
حسنًا، أرى أنك صنعت
نفسك في المنزل.
441
00:22:20.280 --> 00:22:24.384
قالوا لي أنك في فترة راحة
آمل أن لا تكون مشكلة.
442
00:22:26.086 --> 00:22:28.855
لا على الاطلاق.
كيف يسير التحقيق؟
443
00:22:28.988 --> 00:22:30.457
هل لديك أي مشتبه بهم؟
444
00:22:30.622 --> 00:22:33.126
ما يمكن أن أخبرك به،
من باب المجاملة المهنية،
445
00:22:33.259 --> 00:22:35.195
لقد كانت صفقة تجارية
ذهب الحامض.
446
00:22:35.328 --> 00:22:37.130
الرجلان --
صديق عمك
447
00:22:37.263 --> 00:22:39.933
والضحية الثانية --
أطلقوا النار على بعضهم البعض.
448
00:22:40.066 --> 00:22:41.534
مثل مبارزة؟
449
00:22:41.667 --> 00:22:44.804
يبدو غير محتمل.
وماذا عن الضحية الثانية؟
450
00:22:44.938 --> 00:22:47.407
أنت تعرف أنني لا أستطيع
مناقشة تلك التفاصيل.
451
00:22:48.541 --> 00:22:50.543
قراءتك لما حدث
هذا خطأ.
452
00:22:50.676 --> 00:22:51.945
كيف تعرف؟
453
00:22:52.078 --> 00:22:53.246
هل تلاعبت
مع مسرح جريمتي؟
454
00:22:53.379 --> 00:22:54.781
نظرت إليه
بعيني.
455
00:22:54.914 --> 00:22:57.083
من الواضح أن هؤلاء الضحايا ماتوا
في أوقات مختلفة.
456
00:22:57.217 --> 00:22:58.585
حسنًا، أنا أثق
تقييمي.
457
00:22:58.717 --> 00:23:00.420
أوه، هل تمانع
تقاسم الطب الشرعي الخاص بك؟
458
00:23:00.553 --> 00:23:02.755
ماذا عنك تقنع
أنطونيو موراليس,
459
00:23:02.889 --> 00:23:05.191
ويعرف أيضًا باسم ميراندا,
للتعاون؟
460
00:23:05.325 --> 00:23:07.460
هل ذكر أنه لديه
ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي خاص به؟
461
00:23:07.594 --> 00:23:09.695
لأنه حارب من أجل
استقلال بورتوريكو
462
00:23:09.829 --> 00:23:11.965
بيكا-- لأنه كان
تابعة لمجموعة
463
00:23:12.098 --> 00:23:13.299
التي ارتكبت أعمال عنف.
464
00:23:13.433 --> 00:23:14.834
وأنت منتسب
مع مجموعة
465
00:23:14.968 --> 00:23:16.302
الذي اعتذر
قبل الكونجرس
466
00:23:16.436 --> 00:23:18.605
لأفعال سيئة ضد
بورتوريكو.
467
00:23:19.506 --> 00:23:22.208
هذا ليس مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بي يا ترينت.
468
00:23:23.610 --> 00:23:25.478
اطلب منه أن يتصل بي.
469
00:23:25.612 --> 00:23:27.713
أعدك أننا يمكن أن نحصل عليها
تم توضيح هذا الأمر برمته.
470
00:23:34.454 --> 00:23:37.090
أي وحدة كانت؟
471
00:23:37.223 --> 00:23:38.758
أربعة.
472
00:23:38.892 --> 00:23:40.927
اه هاه.
الطابق الأول.
473
00:23:41.060 --> 00:23:43.662
جاهز؟
نعم.
474
00:23:43.796 --> 00:23:45.165
الشرطة!
475
00:23:45.298 --> 00:23:47.699
دوغ إلفمان، لدينا
مذكرة! افتح!
476
00:23:47.834 --> 00:23:50.103
انها مقفلة.
477
00:23:55.775 --> 00:23:58.311
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
الآن. الآن!
478
00:23:58.444 --> 00:24:01.181
لقد حصلت على سلاح جانبي مقفل
وتحميلها في الحافظة بلدي.
479
00:24:01.314 --> 00:24:03.416
أي شيء آخر
يجب أن نعرف؟
لا.
480
00:24:03.550 --> 00:24:05.084
لكني أحب أن أمسك
أرقام شارتك
481
00:24:05.218 --> 00:24:06.886
عندما تحصل على الفرصة.
482
00:24:07.020 --> 00:24:09.155
نعم؟ أنت ذاهب إلى مكان ما
للاحتفال ب
وفاة جيسون بيترز؟
483
00:24:09.289 --> 00:24:11.024
لقد عدت للتو
إلى المدينة.
484
00:24:11.157 --> 00:24:13.526
لكنني لا أبكي على بيترز
إذا كان هذا ما تسأل.
485
00:24:13.660 --> 00:24:15.495
كان ذلك رجلاً
الذي كان على استعداد لإعادة الإجرام.
486
00:24:15.628 --> 00:24:16.728
أوه.
487
00:24:19.666 --> 00:24:21.067
أوه.
488
00:24:22.502 --> 00:24:24.170
هل يمكنني أن أسأل
ماذا تفعل من أجل العمل؟
489
00:24:24.304 --> 00:24:26.172
أنا صائد جوائز.
490
00:24:26.306 --> 00:24:29.042
دوغ، صائد الجوائز.
491
00:24:29.175 --> 00:24:32.545
هذا عظيم.
دعنا نذهب.
492
00:24:35.014 --> 00:24:36.583
إنه جزء من
مراقبة جريمة الحي.
493
00:24:36.715 --> 00:24:38.084
دوغ لم يفعل ذلك حتى
افعل أي شيء.
494
00:24:38.218 --> 00:24:39.419
حسناً، الجميع،
تراجع.
495
00:24:39.552 --> 00:24:41.020
نحن فقط بحاجة إلى أن نسأله
بعض الأسئلة.
496
00:24:41.154 --> 00:24:43.022
لماذا تأخذه؟
التركيز على الحيوانات المفترسة.
497
00:24:44.157 --> 00:24:45.658
هل كان ذلك...
498
00:24:45.792 --> 00:24:47.760
شخ؟ حقًا؟
499
00:24:47.894 --> 00:24:49.395
لقد كان لديك للتو
أن يقف إلى جانب، هاه؟
500
00:24:49.529 --> 00:24:53.066
دعنا نخرج من هنا.
أتمنى ألا أعود!
501
00:24:54.667 --> 00:24:56.669
مهلا.
أهلاً.
502
00:24:56.803 --> 00:24:59.005
هل أنت بخير؟
503
00:24:59.138 --> 00:25:00.607
إنه كثير.
504
00:25:00.740 --> 00:25:02.909
مازلت أحاول
لمعالجة ما حدث.
505
00:25:03.042 --> 00:25:04.677
نعم، أنا أيضا.
506
00:25:04.811 --> 00:25:06.613
ادخل.
¿مقهى مع اللبن؟
507
00:25:06.746 --> 00:25:08.915
من فضلك.
حسنا.
508
00:25:09.048 --> 00:25:10.950
مهلا.
أهلاً. ما كل هذا؟
509
00:25:11.084 --> 00:25:12.452
لقد كنت على حق.
510
00:25:12.585 --> 00:25:15.154
مكتب التحقيقات الفيدرالي يقوم بتغطية شيء ما
مع مقتل جافي.
511
00:25:15.288 --> 00:25:17.390
وجدت الهوية
من المتوفى الآخر.
512
00:25:17.523 --> 00:25:19.259
من الأريكة،
ويمكنني أن أضيف،
513
00:25:19.392 --> 00:25:20.493
الذي اعتقدت
كان مثيرا للإعجاب.
514
00:25:20.627 --> 00:25:22.262
نعم. لقد كانت انجي
يدعو حولها.
515
00:25:22.395 --> 00:25:24.330
لقد اكتشفت ذلك
مكتب التحقيقات الفيدرالي تجنب مشرحتنا
516
00:25:24.464 --> 00:25:25.999
وأرسل الجثة
في مكان آخر.
517
00:25:26.132 --> 00:25:27.800
نعم استخدموا
منشأة أصغر في أثينا.
518
00:25:27.934 --> 00:25:30.670
لقد طلبت منهم أن يكشفوا الهوية
من المتوفى الآخر.
519
00:25:30.803 --> 00:25:34.240
نعم،
وهذا هو ميلتون كلارك.
520
00:25:34.374 --> 00:25:36.976
لديه ورقة الراب ذوي الياقات البيضاء
وسمعة.
521
00:25:37.110 --> 00:25:38.444
تريد الأوساخ أو الابتزاز
على شخص ما،
522
00:25:38.578 --> 00:25:40.146
أنت تتصل
ميلتون كلارك.
523
00:25:40.280 --> 00:25:44.417
حسنا. جاء جافي ل
أتلانتا لشراء الابتزاز.
524
00:25:44.550 --> 00:25:47.320
أستطيع أن أصدق ذلك.
لكن من كان يبتز؟
525
00:25:47.453 --> 00:25:48.921
لا أعرف،
ولكن ما أعرفه
526
00:25:49.055 --> 00:25:50.957
هو وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي
كريستين ميرفي,
527
00:25:51.090 --> 00:25:52.625
انها تدعو هذا القتل
شيء ليس كذلك.
528
00:25:52.760 --> 00:25:55.295
لذلك إذا أرادت ذلك، يمكنها ذلك
فقط احزم أمتعتك وانطلق الآن.
529
00:25:55.428 --> 00:25:58.064
انها تتسكع.
مم-هممم.
530
00:25:58.197 --> 00:26:02.235
لم تجد الابتزاز.
انها لا تزال تبحث عنه.
531
00:26:07.706 --> 00:26:09.174
ما هي بصمات أصابعك
القيام به في سيارة الضحية؟
532
00:26:10.899 --> 00:26:12.467
قبل اسبوعين شخص ما
في الدردشة الجماعية في المبنى الخاص بنا
533
00:26:12.754 --> 00:26:14.290
نشر أن سيارته
تم فتحه.
534
00:26:14.423 --> 00:26:15.858
كنت على
ماي تاي بندر,
535
00:26:15.991 --> 00:26:18.193
ضع بعض رذاذ الظربان
في مقعده الخلفي.
536
00:26:18.328 --> 00:26:20.829
لماذا تفعل ذلك؟
لإخافته.
537
00:26:20.963 --> 00:26:22.598
الجميع في الدردشة
كانوا يقومون بدورهم
538
00:26:22.731 --> 00:26:24.666
لجعله يتحرك.
لكنه لم يفعل.
539
00:26:24.800 --> 00:26:26.602
وحافظت مجموعتك من بعده
حتى قتل.
540
00:26:26.735 --> 00:26:28.537
هل تجمع شيئا،
دوج؟
541
00:26:28.670 --> 00:26:30.606
الطوابع والألعاب؟
542
00:26:32.541 --> 00:26:35.677
أنا لست شاذ جنسيا.
لقد كان.
543
00:26:35.811 --> 00:26:37.613
وهل تعلم
أن في منطقتنا،
544
00:26:37.746 --> 00:26:40.549
يأخذكم يا رفاق في المتوسط
لمدة ساعتين للظهور
545
00:26:40.682 --> 00:26:42.384
ومع ذلك تريدنا
لمشاركة مساحتنا
546
00:26:42.517 --> 00:26:43.852
مع المحكوم عليه
المفترس الجنسي.
547
00:26:43.986 --> 00:26:45.355
نحن بحاجة إلى أن نعرف
مكان وجودك
548
00:26:45.487 --> 00:26:48.190
ليوم الخميس الماضي،
اليوم بأكمله
549
00:26:48.324 --> 00:26:49.892
وبين عشية وضحاها حتى يوم الجمعة.
550
00:26:50.025 --> 00:26:52.194
لقد كنت في أوغوستا
في مؤتمر أمني
551
00:26:52.328 --> 00:26:54.696
شهود كثر,
إيصالات بطاقة الائتمان،
552
00:26:54.830 --> 00:26:56.698
مراقبة الفندق بالفيديو.
553
00:26:56.832 --> 00:26:58.267
اطردوا أنفسكم.
554
00:26:58.400 --> 00:27:00.602
أنا لا أقول كلمة أخرى
بدون المحامي الخاص بي
555
00:27:07.743 --> 00:27:09.478
لا تفزع، حسنا؟
556
00:27:09.611 --> 00:27:11.246
المدرسة سوف
اتصل بك.
557
00:27:11.381 --> 00:27:13.415
أردت أن أقول لك
ما حدث حقا أولا.
اللعنة.
558
00:27:13.548 --> 00:27:15.250
ماذا بحق الجحيم يا ماكس؟
559
00:27:15.385 --> 00:27:17.586
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
560
00:27:17.719 --> 00:27:18.921
حسنا.
561
00:27:19.054 --> 00:27:22.157
هيا، اتبعني.
ماذا حدث؟
562
00:27:22.292 --> 00:27:24.927
بدأ طفلان معي
غرفة خلع الملابس بعد انتهاء الحصة الرياضية.
563
00:27:25.060 --> 00:27:27.095
وكان على الاثنين الآخرين الذهاب إلى
محطة الممرضة.
564
00:27:27.229 --> 00:27:28.997
محطة الممرضة؟
حقًا؟
565
00:27:29.131 --> 00:27:31.900
لقد أرسلت طفلين
إلى محطة الممرضة؟
566
00:27:34.903 --> 00:27:36.672
لماذا فعلوا ذلك؟
أبدأ معك؟
567
00:27:36.805 --> 00:27:38.740
حسنا، قالوا أنك تريد
المتحرشين بالأطفال والمغتصبين
568
00:27:38.874 --> 00:27:41.176
للعيش فيه
حينا.
569
00:27:41.311 --> 00:27:43.578
هل هو سبب هذه القضية
أنا أحقق؟
570
00:27:43.712 --> 00:27:46.615
كما تعلمون، إنها وظيفتي أن أقوم بالإنفاذ
القانون مهما كان، أليس كذلك؟
571
00:27:46.748 --> 00:27:48.617
لقد فهمت ذلك.
هذا ما قلته لهم.
572
00:27:48.750 --> 00:27:50.986
كيف عرفوا
كانت حالتي؟
573
00:27:52.621 --> 00:27:54.256
هناك فيديو
يتجول.
574
00:27:56.392 --> 00:27:58.527
أي نوع من الفيديو؟
575
00:28:19.014 --> 00:28:21.717
أرى الحركة
داخل المنزل.
576
00:28:21.850 --> 00:28:23.185
لم أكن أبدا
على المراقبة.
577
00:28:23.319 --> 00:28:25.388
أشعر وكأنني بوغارت.
من؟
578
00:28:25.520 --> 00:28:28.991
همفري بوجارت,
"النوم الكبير"، "الصقر المالطي".
579
00:28:29.124 --> 00:28:30.759
أنا أسمع
الكثير من الكلمات.
580
00:28:30.892 --> 00:28:32.328
لا تقل لي أنك قد
لم أر قط "الدار البيضاء".
581
00:28:32.462 --> 00:28:34.830
هنا يأتي شخص ما.
582
00:28:34.963 --> 00:28:36.565
هذا ميلتون كلارك
مساعد.
583
00:28:36.698 --> 00:28:38.800
يجب أن تكون التعامل
شؤونه.
584
00:28:38.934 --> 00:28:41.371
سأتحدث معها.
سوف تعتقد أنها ستحصل على
يخدم إذا تحدثت معها.
585
00:28:41.503 --> 00:28:43.505
سأتحدث، أليس كذلك؟
لقد حصلنا على الشيء النسائي.
586
00:28:43.638 --> 00:28:45.007
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
اسمحوا لي أن أحصل عليه.
587
00:28:45.140 --> 00:28:47.909
إنها عمري.
ربما سوف تجدني مغرية.
588
00:28:51.280 --> 00:28:55.418
سيدتي. أهلاً.
اسمي أنطونيو.
589
00:28:55.550 --> 00:28:57.320
أنا صديق لخافيير.
590
00:28:57.453 --> 00:29:00.289
الرجل الذي قتل
بجانب ميلتون الليلة الماضية؟
591
00:29:00.423 --> 00:29:02.124
أوه.
592
00:29:02.257 --> 00:29:05.894
أخبرتني الشرطة
خافيير قتل ميلتون.
593
00:29:06.028 --> 00:29:08.263
أنت لا تصدق ذلك،
أليس كذلك؟
594
00:29:10.766 --> 00:29:12.534
ليس لثانية واحدة.
595
00:29:12.667 --> 00:29:15.103
نحن نبحث عن أي شيء
لإثبات أن
نظرية رجال الشرطة خاطئة.
596
00:29:15.237 --> 00:29:16.772
هل يمكننا أن نأخذ
نظرة في الداخل؟
597
00:29:19.608 --> 00:29:21.076
قفل عند الانتهاء.
598
00:29:21.209 --> 00:29:23.578
ولكن يجب أن تعرف
أنه لم يبق الكثير.
599
00:29:23.712 --> 00:29:26.748
لقد كان مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل
من خلال مرتين.
600
00:29:44.933 --> 00:29:48.136
مكتب التحقيقات الفيدرالي دقيق
عندما يخفون شيئًا ما.
601
00:29:48.270 --> 00:29:49.871
لماذا تعتقد
عادوا مرتين؟
602
00:29:50.005 --> 00:29:51.541
كانوا مقتنعين
الابتزاز كان هنا،
603
00:29:51.673 --> 00:29:53.241
لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليه.
604
00:29:53.376 --> 00:29:55.143
أوه.
605
00:29:55.277 --> 00:29:57.946
مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يعتقد أن (كرانشي لوت)
كان مكانًا جيدًا للاختباء.
606
00:30:03.118 --> 00:30:04.886
ماذا لديك،
همفري؟
607
00:30:05.020 --> 00:30:08.090
هناك. بورتوريكو.
608
00:30:09.691 --> 00:30:11.726
آه!
اللعنة.
609
00:30:11.860 --> 00:30:13.695
نعم، اعتقدت حقا
كنت سأحظى بلحظة هناك،
610
00:30:13.829 --> 00:30:14.696
هل تعلم؟
611
00:30:14.830 --> 00:30:16.264
نعم.
612
00:30:16.399 --> 00:30:18.468
حسنًا، ربما كنت كذلك
على شيء ما.
613
00:30:24.340 --> 00:30:25.475
هل تمزح معي؟
614
00:30:25.607 --> 00:30:27.310
شيء لزج قليلا
أعطاها بعيدا.
615
00:30:30.612 --> 00:30:32.047
أين زر الطاقة؟
616
00:30:32.180 --> 00:30:32.881
هنا.
617
00:30:41.623 --> 00:30:42.657
رائع.
618
00:30:42.791 --> 00:30:44.092
هل عقلي ذاهب
أم أنني لم أفعل ذلك
619
00:30:44.226 --> 00:30:45.461
أقول لك
الاستغناء عن هذه الحالة؟
620
00:30:45.595 --> 00:30:46.728
كيف وجدتنا؟
621
00:30:46.862 --> 00:30:47.863
العميل ميرفي
قدمت شكوى
622
00:30:47.996 --> 00:30:49.197
مع مكتب المدعي العام الأمريكي.
623
00:30:49.332 --> 00:30:51.066
إنه يبحث عنك الآن.
624
00:30:51.199 --> 00:30:53.302
ولأنك لا تستطيع الحل
حالات لي من السجن,
625
00:30:53.436 --> 00:30:56.104
لقد أسرعت إلى منزلك
لأقول لك.
626
00:30:56.238 --> 00:31:00.008
واستسلم نيكو.
أوه، مثل سوفليه الباردة،
صديقي.
627
00:31:01.910 --> 00:31:02.844
ماذا يوجد على محرك الأقراص؟
628
00:31:02.978 --> 00:31:05.213
نحن على وشك معرفة ذلك.
629
00:31:08.518 --> 00:31:10.986
حسنا، هناك الكثير
من الاشياء هنا.
630
00:31:11.119 --> 00:31:13.489
أوه، أوه. اه الحمد لله.
631
00:31:13.623 --> 00:31:16.124
هناك ملف PDF اسمه
"النتائج الموجزة."
632
00:31:16.258 --> 00:31:18.226
واحد منكما
تريد أن تقرأها أو...
اصمت.
633
00:31:18.361 --> 00:31:20.028
أوه، أنت نكتة
حول عسر القراءة.
634
00:31:20.162 --> 00:31:21.796
أنت حقا تحب
بعضنا البعض، هاه؟
635
00:31:21.930 --> 00:31:23.798
هل الاسم
مطلق النار ماكميلان
636
00:31:23.932 --> 00:31:25.200
يعني أي شيء
إلى أي منكم؟
637
00:31:25.334 --> 00:31:27.503
نعم.
إنه مطور عقاري
638
00:31:27.637 --> 00:31:29.971
الذي كان يحاول طرد جافي
من بعض الصفقات في الجزيرة.
639
00:31:30.105 --> 00:31:31.840
حسنًا.
حسنًا، وفقًا لهذا،
640
00:31:31.973 --> 00:31:33.543
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي كريستين ميرفي
على رواتبه.
641
00:31:33.675 --> 00:31:36.111
نعم، لقد ربط التحويلات البنكية
بينهما
642
00:31:36.244 --> 00:31:37.779
إلى جريمة قتل أخرى
في نيويورك.
643
00:31:37.913 --> 00:31:39.814
قتل ماكميلان
منافسه هناك أيضا.
644
00:31:39.948 --> 00:31:42.117
وكريستين ميرفي
أخذ رشاوى للتستر عليه.
645
00:31:42.250 --> 00:31:45.120
إنها شراكة.
لقد حصلنا عليها.
646
00:31:46.656 --> 00:31:48.857
لا، نحن لا نفعل ذلك.
647
00:31:48.990 --> 00:31:50.692
كل الأدلة،
الأدلة،
648
00:31:50.825 --> 00:31:52.495
كل هذه الملفات
مشفرة.
649
00:31:52.628 --> 00:31:54.630
الشيء الوحيد الذي يمكنني فتحه
هو ملخص.
650
00:31:54.763 --> 00:31:57.032
تقول أن جافي كان سيفعل
يتم إعطاؤك مفتاح التشفير
651
00:31:57.165 --> 00:31:59.468
بعد الدفع النهائي
تم استلامه.
652
00:32:00.336 --> 00:32:01.671
ولكن بعد ذلك مطلق النار
قتلهم.
653
00:32:10.467 --> 00:32:12.070
الفيديو كان في الأصل
تم نشره عبر أحد حسابات التواصل الاجتماعي
654
00:32:12.606 --> 00:32:14.039
يسمى حارس الفضيلة.
655
00:32:14.171 --> 00:32:15.305
"هؤلاء رجال الشرطة يستهدفون
الناس الأبرياء
656
00:32:15.439 --> 00:32:17.042
من يهتم
مجتمعاتهم.
657
00:32:17.174 --> 00:32:19.643
دعونا نرى كيف يتعاملون
خطر على عتبة بابهم."
658
00:32:19.778 --> 00:32:20.979
لطيف.
659
00:32:21.112 --> 00:32:22.680
البريد الإلكتروني جيريمي,
رقم الهاتف,
660
00:32:22.814 --> 00:32:24.281
نوع ونموذج سيارته --
كل شيء هناك الآن.
661
00:32:24.415 --> 00:32:26.117
نعم، ماكس أيضا.
662
00:32:27.305 --> 00:32:28.873
هل يجب أن نخبرهم بذلك؟
إنه غير قانوني
663
00:32:29.007 --> 00:32:31.210
للإفراج عن قاصر
المعلومات الشخصية؟
664
00:32:31.341 --> 00:32:33.511
يمكنك إلقاء القبض عليه
665
00:32:33.643 --> 00:32:35.513
بينما كنت في ذلك،
المحقق أورميوود.
666
00:32:38.816 --> 00:32:41.220
شكرا روكي.
هذه فكرة عظيمة.
667
00:32:47.159 --> 00:32:48.861
المخرج فاغنر.
668
00:32:51.728 --> 00:32:54.431
ما هذا؟
كان ينتمي إلى
ميلتون كلارك.
669
00:32:54.565 --> 00:32:55.732
أوه، أنا لا أعرف
ما هو عليه.
670
00:32:55.867 --> 00:32:57.701
وبصراحة،
لا يهمني.
671
00:33:00.570 --> 00:33:02.607
أريد الشكوى
ضد انسحاب ترينت
672
00:33:02.740 --> 00:33:05.643
وأنت وفريقك
خارج مكاتبي.
673
00:33:07.278 --> 00:33:09.279
سوف أنسحب
الشكوى.
674
00:33:10.782 --> 00:33:11.950
أدخل.
675
00:33:12.084 --> 00:33:13.284
مرحبًا. التقطت
التنظيف الجاف الخاص بك.
676
00:33:13.417 --> 00:33:14.418
أوه، اتركه
على الكرسي.
677
00:33:14.551 --> 00:33:15.987
شكرا لك.
678
00:33:16.121 --> 00:33:17.923
حسنا، لقد كنت
كريمة - حذرا.
679
00:33:18.055 --> 00:33:20.357
آه!
أنا آسف جدًا.
680
00:33:20.491 --> 00:33:22.928
أنت لست آسف.
لقد فعلت ذلك عن قصد.
681
00:33:23.060 --> 00:33:24.294
سيدتي، لن أفعل ذلك أبداً.
682
00:33:24.428 --> 00:33:26.198
أنظر إليك.
أنت تكذب.
683
00:33:26.330 --> 00:33:28.466
يستقر.
ومن الواضح أنه كان حادثا.
684
00:33:41.112 --> 00:33:43.014
قف.
685
00:33:43.148 --> 00:33:45.284
خذ الأمور بسهولة.
686
00:33:45.415 --> 00:33:47.018
يمكننا التحدث بها.
687
00:33:48.386 --> 00:33:50.155
مطلق النار ماكميلان.
688
00:33:52.123 --> 00:33:53.758
من؟
يعني الرجل.
689
00:33:53.892 --> 00:33:55.260
لعبت القذرة.
690
00:33:55.393 --> 00:33:56.493
مثل صديقك، هاه؟
691
00:33:56.627 --> 00:33:57.930
لم يكن شيئا
مثل جافي.
692
00:33:58.063 --> 00:34:00.431
لقد كان زائرًا.
ولد في المال.
693
00:34:00.565 --> 00:34:02.667
ذهبت إلى ييل،
مثلك تمامًا، أليس كذلك؟
694
00:34:02.800 --> 00:34:05.469
هل هكذا التقيتما؟
695
00:34:05.602 --> 00:34:07.637
ليس لديك شيء هنا.
696
00:34:07.771 --> 00:34:10.708
يتم تشفير أي دليل.
697
00:34:10.842 --> 00:34:12.576
جافي أعطاني
مفتاح التشفير
698
00:34:12.709 --> 00:34:15.645
فقط في حالة
حدث له أي شيء.
699
00:34:15.779 --> 00:34:20.151
لدي التحويلات البرقية
لقد صنع لك.
700
00:34:20.284 --> 00:34:22.485
لدي كل شيء.
701
00:34:22.619 --> 00:34:23.888
لذا أخبرني
كم تريد؟
702
00:34:24.021 --> 00:34:26.756
لا تهينني.
هذا لا يتعلق بالمال.
703
00:34:26.891 --> 00:34:31.195
أشخاص مثلك وShooter
بحاجة لتعلم درسا.
704
00:34:34.397 --> 00:34:39.036
كان ينبغي عليك أن تدع فقط
هذا يذهب، أستاذ ميراندا.
705
00:34:41.605 --> 00:34:42.974
موراليس.
706
00:34:48.545 --> 00:34:52.016
الأيدي في الهواء!
الأيدي في الهواء!
707
00:34:52.149 --> 00:34:54.085
لا تتحرك!
ضعه جانبا!
708
00:34:55.785 --> 00:34:59.556
العميل مورفي، لقد انتهكت
اليمين الدستورية الخاصة بك.
709
00:34:59.689 --> 00:35:01.893
كنت أدافع عن نفسي.
710
00:35:03.361 --> 00:35:06.496
الآن، أنت
ارتكاب شهادة الزور.
711
00:35:06.630 --> 00:35:08.398
هل قمت بالتنصت على التنظيف الجاف الخاص بي؟
712
00:35:08.531 --> 00:35:10.600
هنا.
713
00:35:13.004 --> 00:35:15.705
أنت بخير؟
هذا الشيء ساخن.
714
00:35:15.840 --> 00:35:17.641
لقد كرهت رؤيتك
مثل هذا.
715
00:35:17.774 --> 00:35:21.045
أوه، لا، كان عظيما.
لقد انتهيت من بوغارت.
716
00:35:21.178 --> 00:35:23.080
أنا البوريكوا
جيمس بوند.
717
00:35:25.548 --> 00:35:27.617
تم شغل المنصب.
718
00:35:30.754 --> 00:35:33.391
هل نحن متأكدون أننا حصلنا عليهم؟
719
00:35:33.523 --> 00:35:35.960
نعم. لقد حصلنا عليهم.
تعال.
720
00:35:36.093 --> 00:35:37.929
لقد كنت جيدًا حقًا،
بصراحة.
721
00:35:38.062 --> 00:35:39.163
نعم؟
نعم.
722
00:35:41.132 --> 00:35:43.334
- هل أنت إليوت دانفيل؟
- نعم.
723
00:35:43.466 --> 00:35:44.902
وكم عمرك؟
724
00:35:45.036 --> 00:35:46.603
نعم، أنت تدير وسائل التواصل الاجتماعي
حساب يسمى
725
00:35:46.736 --> 00:35:49.273
حارس الفضيلة؟
نعم لماذا؟
726
00:35:49.407 --> 00:35:50.507
لا أستطيع أن أصدق هذا.
727
00:35:50.640 --> 00:35:51.909
دعنا نذهب.
728
00:35:52.043 --> 00:35:53.945
انهض!
729
00:35:55.712 --> 00:35:57.949
مهلا، أنت
اثنان من رجال الشرطة المنحرفين.
730
00:35:58.082 --> 00:36:00.351
مهلا.
أنت ذاهب إلى السجن.
731
00:36:00.483 --> 00:36:01.551
سأفعل أي شيء ل
يبقيك بعيدا
732
00:36:01.685 --> 00:36:03.453
من أي شخص
قتل جيسون بيترز.
733
00:36:03.586 --> 00:36:05.323
لقد كان مفترسًا.
لقد استحق الموت.
734
00:36:05.455 --> 00:36:06.723
هذا ليس كذلك
لكي تقرر.
735
00:36:06.857 --> 00:36:08.292
الشعب هو الذي يقرر.
736
00:36:08.426 --> 00:36:09.794
هذا هو بيت القصيد
مما أفعله.
737
00:36:09.927 --> 00:36:11.362
إذن أنت تعترف
لتنظيم الغوغاء
738
00:36:11.494 --> 00:36:12.997
للحصول على
قتل جيسون بيترز؟
739
00:36:13.130 --> 00:36:14.531
أنا لم أقل ذلك.
همم.
740
00:36:14.664 --> 00:36:16.233
أنا لم أقترح ذلك
على حسابي أيضا.
741
00:36:16.367 --> 00:36:19.270
أنا أقدم المعلومات.
أشخاص آخرون يتخذون إجراءات.
742
00:36:19.403 --> 00:36:21.471
نعم، حسنا، أنت لا تزال
رهن الاعتقال، أيها الذكي.
743
00:36:21.604 --> 00:36:23.040
تعريض قاصر للخطر
المطاردة,
744
00:36:23.174 --> 00:36:24.976
وتوجيه التهديدات
ضد تطبيق القانون.
745
00:36:25.109 --> 00:36:26.010
دعنا نذهب.
746
00:36:26.143 --> 00:36:27.278
لقد كان يستحق ذلك.
747
00:36:27.411 --> 00:36:28.778
تحرك.
748
00:36:34.804 --> 00:36:38.941
لقد أحضرت لك بعض الأساسيات
لمكانك الجديد.
749
00:36:39.074 --> 00:36:40.776
يا الله.
750
00:36:40.910 --> 00:36:43.879
هل وشى بي جوي بسبب،
مثل عدم وجود أي شيء؟
751
00:36:44.013 --> 00:36:45.714
لا، لا، لا،
يحب وجودك،
752
00:36:45.848 --> 00:36:48.150
وهو تماما
يحترم المساحة الخاصة بك.
753
00:36:48.284 --> 00:36:52.254
ولكن، اه، نعم، قال أنك فعلت
كان يستخدم معجون أسنانه.
754
00:36:52.387 --> 00:36:53.789
انها ليست مثل اعتدت
فرشاة أسنانه.
755
00:36:53.923 --> 00:36:56.826
أنا لن أفعل ذلك حتى
أخبره أنك قلت ذلك.
756
00:36:58.961 --> 00:37:00.663
حسنا، هذا أنا أمسكت
في مركز المجتمع
757
00:37:00.796 --> 00:37:02.665
حيث أفعل
اجتماعات زمالة المدمنين المجهولين (NA) الخاصة بي.
758
00:37:02.798 --> 00:37:06.334
يوم الجمعة، لديهم مجموعة
للناجين من الاعتداء الجنسي.
759
00:37:08.137 --> 00:37:09.672
حسنا.
760
00:37:10.873 --> 00:37:12.675
يعني أنا أعرف،
ربما يبدو لي
761
00:37:12.808 --> 00:37:16.745
مثل الأكثر تعديلا
الشخص الذي التقيت به من أي وقت مضى.
762
00:37:16.879 --> 00:37:20.182
لكن اه بدون اجتماعات
لن أبقى رصينًا.
763
00:37:20.316 --> 00:37:23.185
أنا لست مدمن.
أنا لا أحب حتى أن أشرب.
764
00:37:23.319 --> 00:37:25.988
نعم. أنا-يمكن أن تؤثر
حياتك بطرق أخرى.
765
00:37:26.121 --> 00:37:29.591
هناك طرق أخرى
للعمل.
766
00:37:29.725 --> 00:37:32.228
أنا لن أذهب إلى المنزل
مع الرجال بعد الآن.
767
00:37:33.528 --> 00:37:34.864
أنا أصدقك.
768
00:37:34.997 --> 00:37:36.665
أريد فقط أن يكون لديك
769
00:37:36.799 --> 00:37:39.201
أشخاص آخرين للتحدث معهم
عندما تصبح الأمور صعبة.
770
00:37:44.006 --> 00:37:46.275
هل سبق لك أن كنت
إلى واحد من هذه الأشياء؟
771
00:37:47.375 --> 00:37:49.078
لا، ربما ينبغي لي.
772
00:37:54.984 --> 00:37:57.353
سأذهب معك
المرة الأولى لك.
773
00:37:57.485 --> 00:37:59.989
أخرجك لتناول العشاء
بعد ذلك.
774
00:38:01.624 --> 00:38:03.959
هل يجب علي ذلك؟
قل أي شيء؟
775
00:38:04.093 --> 00:38:05.094
فقط إذا كنت تريد ذلك.
776
00:38:07.528 --> 00:38:09.231
حسنا.
777
00:38:09.365 --> 00:38:11.100
لماذا لا؟
778
00:38:13.401 --> 00:38:15.738
لقد كان عملاً رائعاً
معك أيها المحقق
779
00:38:15.871 --> 00:38:17.673
العمل الجيد معك،
أنطونيو.
780
00:38:17.806 --> 00:38:19.642
أنت تنظر خارجا
لابن أخي.
781
00:38:19.775 --> 00:38:21.076
لماذا تتوقف الآن؟
782
00:38:21.210 --> 00:38:24.079
في سبيل محبة الله،
تبين لها بعض بوغارت.
783
00:38:28.083 --> 00:38:30.185
أنظر إلى ذلك.
لقد صنعت صديقا.
784
00:38:30.319 --> 00:38:31.787
أوه بيتي.
حسنا، هيا.
785
00:38:31.921 --> 00:38:34.256
دعونا نسمح لهم
قل وداعا.
786
00:38:38.727 --> 00:38:39.929
انجي عظيم.
787
00:38:41.529 --> 00:38:44.400
نعم. أنا أعرف.
788
00:38:44.532 --> 00:38:46.769
إذن، اه،
ما الذي جعلك تقرر
789
00:38:46.902 --> 00:38:48.603
للعودة إلى الجزيرة؟
790
00:38:48.737 --> 00:38:50.471
لقد كان يتصل بي
لفترة من الوقت،
791
00:38:50.606 --> 00:38:52.775
لكنني كنت خائفا.
792
00:38:52.908 --> 00:38:55.311
لا أعرف.
لقد مر الكثير من الوقت.
793
00:38:55.443 --> 00:38:57.313
ربما كنت كذلك
رجل مختلف أو --
794
00:38:57.445 --> 00:38:58.714
قديم جدًا.
اسكت.
795
00:38:58.847 --> 00:39:00.716
أنا أقول شيئا لطيفا.
796
00:39:00.849 --> 00:39:04.485
عندما رأيتك على الجزيرة
لأول مرة،
797
00:39:04.620 --> 00:39:06.655
لقد كنت سعيدًا جدًا
يمكن أن تجلب لك هناك.
798
00:39:06.789 --> 00:39:08.523
كل شيء سقط في مكانه.
799
00:39:08.657 --> 00:39:11.226
رحلتي هنا
كان لمقابلتك
800
00:39:11.360 --> 00:39:13.662
وأقدم لكم
الى منزلي.
801
00:39:13.796 --> 00:39:15.664
منزلك.
802
00:39:15.798 --> 00:39:17.465
لقد اعتدت للتو
بوجودك حولك،
803
00:39:17.598 --> 00:39:19.835
و اه نعم
الآن أنت خارج.
804
00:39:19.969 --> 00:39:21.971
لا، لا، لا، لا،
نحن نبرم اتفاقًا الآن.
805
00:39:22.104 --> 00:39:24.306
سوف نرى
بعضهم البعض ماذا؟
806
00:39:24.440 --> 00:39:25.573
مرة واحدة في السنة.
807
00:39:25.708 --> 00:39:27.309
على الأقل.
808
00:39:41.991 --> 00:39:43.125
تعال.
809
00:40:02.211 --> 00:40:03.712
مهلا. أم...
810
00:40:03.846 --> 00:40:06.315
إذن اه...
811
00:40:06.448 --> 00:40:08.516
أنت بخير؟
812
00:40:08.650 --> 00:40:11.086
نعم نعم.
813
00:40:12.587 --> 00:40:14.456
نعم.
814
00:40:14.589 --> 00:40:16.158
أنا بخير.
815
00:40:16.291 --> 00:40:18.627
كما تعلمون، إذا أردت
لالتقاط والذهاب على الفور،
816
00:40:18.761 --> 00:40:20.396
لن ألومك.
817
00:40:22.164 --> 00:40:25.367
أنت السبب
لماذا عدت.
818
00:40:27.669 --> 00:40:29.972
أنت وبيتي،
بالطبع.
819
00:40:31.640 --> 00:40:34.977
مهما كان
وأكتشف هناك،
820
00:40:35.110 --> 00:40:37.012
لا أحد يحل محلك،
أنجي.
821
00:40:40.015 --> 00:40:42.084
حسنا.
822
00:41:03.604 --> 00:41:06.742
هوذا.
لقد أحضرت لك كل الهدايا
823
00:41:06.875 --> 00:41:08.410
فهي ليست باهظة الثمن،
لكنها أصلية.
824
00:41:08.544 --> 00:41:10.112
هل لا نهاية لها
انتهت العطلة؟
825
00:41:10.245 --> 00:41:11.914
لا نهاية لها؟
لقد كانت أربعة أيام فقط.
826
00:41:12.047 --> 00:41:14.149
لم أدرك أنك غاب
لي كثيرا، أماندا.
827
00:41:14.283 --> 00:41:16.785
وشكرا لسؤالك.
نعم، لقد قضيت وقتا رائعا.
828
00:41:16.919 --> 00:41:18.586
وأنا سعيد بالعودة
في العمل بشكل رسمي.
829
00:41:18.720 --> 00:41:20.255
ماذا يفعل هنا؟
830
00:41:22.491 --> 00:41:23.525
يبدو ذلك مهمًا.
831
00:41:23.692 --> 00:41:25.227
آسف لقتل ضجيجك ،
شريك,
832
00:41:25.360 --> 00:41:27.529
ولكن، نعم، نحن بحاجة إلى ذلك
تحصل على ما يصل إلى السرعة.
833
00:41:27.663 --> 00:41:30.299
لقد بدأت مع المشتبه به
جريمة قتل ألقي القبض عليها الأسبوع الماضي.
834
00:41:30.432 --> 00:41:33.235
جيسون بيترز، مرتكب الجرائم الجنسية
وجدت ميتة في الغابة
835
00:41:33.368 --> 00:41:35.237
مع لعبة صغيرة عالقة
في فمه.
836
00:41:35.370 --> 00:41:37.773
لقد اتبعنا الرصاص
لبعض 19 عاما
837
00:41:37.906 --> 00:41:40.442
وسائل الاعلام الاجتماعية النفسية
الملقب بحارس الفضيلة
838
00:41:40.576 --> 00:41:43.212
الذي كان يثير الناس
لملاحقة مرتكبي الجرائم الجنسية.
839
00:41:43.345 --> 00:41:45.881
عن أي شيء في رسائله
وضع الألعاب في أفواه الناس؟
840
00:41:46.014 --> 00:41:47.316
كلا. لا شيء عن الألعاب.
841
00:41:47.449 --> 00:41:49.551
نعم، بعد ذلك، قمت بالتحقق
قاعدة بيانات ViCAP
842
00:41:49.685 --> 00:41:50.953
العثور على جثة أخرى
843
00:41:51.086 --> 00:41:52.888
التي ظهرت في مكان قريب
قبل بضعة أسابيع.
844
00:41:53.021 --> 00:41:55.023
السبب الوفاة
وكان الاختناق
845
00:41:55.157 --> 00:41:56.625
تم العثور على لعبة صغيرة
في فمه.
846
00:41:56.758 --> 00:41:58.794
كان الضحية
مرتكب جريمة جنسية؟
847
00:41:58.927 --> 00:42:00.195
نعم.
848
00:42:00.329 --> 00:42:02.097
هل كان ضمن فريق "حارس الفضيلة"؟
الرادار أيضا؟
849
00:42:02.231 --> 00:42:03.432
كلا.
850
00:42:03.565 --> 00:42:04.600
هاه.
851
00:42:04.733 --> 00:42:06.268
لذلك حصلنا على احتمال
فورة القاتل
852
00:42:06.401 --> 00:42:08.036
الذي كان يعمل
لبضعة أسابيع على الأقل.
853
00:42:08.170 --> 00:42:10.139
ولا يؤدي.
854
00:42:10.272 --> 00:42:12.374
نعم،
لدينا بعض العمل للقيام به.
855
00:42:12.508 --> 00:42:15.744
مرحبًا بعودتك،
العميل الخاص ترينت.